Нууцлалын бодлого
Хүчин төгөлдөр болох огноо: 2026 оны 11 сарын 20
1. Ерөнхий зүйл
1.1. Энэхүү бодлого нь Монгол Улсын иргэн Мөнхзориг Бат-Оргил (регистрийн дугаар УП01282210, цаашид «Үйлчилгээ үзүүлэгч» эсвэл «Бид» гэх)-ийн хувь хүний хувиар эрхлэн гаргадаг Astrella гар утасны аппликейшн болон astrella.cc вэб хуудас (цаашид «Үйлчилгээ»)-аар дамжуулан таны хувийн мэдээллийг хэрхэн цуглуулж, ашиглаж, хадгалж, хамгаалахыг тайлбарлана.
1.2. Бид таны хувийн мэдээллийг Монгол Улсын Хувь хүний мэдээлэл хамгаалах тухай хууль болон холбогдох бусад хууль тогтоомжийн дагуу боловсруулна.
1.3. Үйлчилгээнд бүртгүүлж, мэдээллээ оруулснаар та энэ бодлогод заасны дагуу мэдээллээ боловсруулахыг зөвшөөрч байна. Зөвшөөрлөө хүссэн үедээ бүртгэлээ устгах замаар цуцалж болно (7-р хэсэг).
2. Бидний цуглуулдаг мэдээлэл
| Мэдээлэл | Жишээ | Зорилго |
|---|---|---|
| Бүртгэлийн мэдээлэл | Имэйл хаяг, Apple эсвэл Google-ээр нэвтэрсэн бол тэдгээрийн өгсөн нэр, имэйл | Нэвтрэх, бүртгэлийг таних, холбоо барих |
| Профайл | Хэрэглэгчийн нэр, хүйс, хэлний сонголт | Аппыг танд тохируулах |
| Төрсөн мэдээлэл | Төрсөн огноо, цаг, газар (хот ба координат) | Зурхайн хүрд тооцоолох, уншлага гаргах |
| Үүссэн агуулга | Зурхайн хүрд, өдөр тутмын уншлага, картографи, зохицлын тайлан | Үйлчилгээг үзүүлэх, дахин харуулах |
| Найзын мэдээлэл | Таны оруулсан эсвэл найзын холбоосоор нэгдсэн хүний нэр, төрсөн мэдээлэл | Зохицлын тайлан гаргах |
| Төлбөрийн мэдээлэл | Бүтээгдэхүүн, дүн, огноо, төлөв, гүйлгээний дугаар, автомат сунгалтын төлөв | Эрх олгох, тулгалт хийх, буцаалт, маргаан шийдвэрлэх |
| Төхөөрөмжийн мэдээлэл | Push мэдэгдлийн token, аппын хувилбар, алдааны тайлан | Мэдэгдэл илгээх, алдааг засах |
2.1. Картын мэдээлэл. Картын дугаар, хүчинтэй хугацаа, CVV кодыг Bonum төлбөрийн үйлчилгээ шууд хүлээн авч боловсруулна. Бид эдгээрийг харахгүй, хадгалахгүй. Автомат сунгалтад Bonum-аас олгосон картын token (картын дугаар биш)-ыг хадгална.
2.2. Байршил. Төрсөн газраа сонгох үед газрын зургийг таны ойролцоо байршлаас эхлүүлэхийн тулд төхөөрөмжийн байршлыг асууж болно. Энэ байршил зөвхөн таны төхөөрөмж дээр ашиглагдах бөгөөд манай серверт илгээгдэхгүй, хадгалагдахгүй. Зөвшөөрөл өгөхгүй байсан ч апп бүрэн ажиллана.
2.3. Бид таны мэдээллийг зар сурталчилгаанд ашиглахгүй, гуравдагч этгээдэд худалдахгүй. Аппад зар сурталчилгааны болон хэрэглэгчийг мөрдөх (tracking) хэрэгсэл байхгүй.
3. Мэдээллийг ашиглах зорилго
- Бүртгэл үүсгэх, нэвтрүүлэх, бүртгэлийг хамгаалах;
- зурхайн хүрд тооцоолох, уншлага болон тайлан гаргах;
- найзтай зохицлын тайлан гаргах;
- төлбөр хүлээн авах, эрх олгох, автомат сунгалт хийх, буцаалт шийдвэрлэх;
- өдөр тутмын уншлага болон найзын хүсэлтийн мэдэгдэл илгээх (та зөвшөөрсөн бол);
- алдааг илрүүлж засах, үйлчилгээний аюулгүй байдлыг хангах;
- хууль тогтоомжоор хүлээсэн үүргээ биелүүлэх.
4. Хиймэл оюун ухаан
Уншлагын зарим хэсгийг OpenAI-ийн хиймэл оюун ухааны загвараар үүсгэдэг. Үүнд зөвхөн зурхайн тооцооллын үр дүн (гариг, орд, байшин, харьцаа) болон хэлний сонголт илгээгдэнэ. Таны нэр, имэйл, нэвтрэх мэдээлэл, төлбөрийн мэдээлэл илгээгдэхгүй. OpenAI-ийн API-аар дамжсан өгөгдлийг OpenAI өөрийн загварыг сургахад ашигладаггүй.
5. Мэдээлэл хүлээн авагч үйлчилгээ үзүүлэгчид
Бид Үйлчилгээг ажиллуулахын тулд дараах үйлчилгээ үзүүлэгчдийг ашигладаг. Тэд зөвхөн доор заасан зорилгоор, бидний өмнөөс мэдээллийг боловсруулна.
| Үйлчилгээ үзүүлэгч | Үүрэг | Хүлээн авах мэдээлэл |
|---|---|---|
| Clerk | Нэвтрэлт, бүртгэлийн аюулгүй байдал | Имэйл, нэвтрэх мэдээлэл |
| Cloudflare | Сервер, өгөгдлийн сан, вэб хуудас | Үйлчилгээний бүх өгөгдөл (шифрлэгдсэн холболтоор) |
| OpenAI | Уншлагын текст үүсгэх | 4-р хэсэгт заасан зурхайн өгөгдөл |
| Bonum | Төлбөр хүлээн авах (QPay, карт) | Төлбөрийн дүн, захиалгын дугаар, таны оруулсан картын мэдээлэл |
| Apple | App Store-оор худалдан авах, Apple-ээр нэвтрэх, push мэдэгдэл | Худалдан авалтын баримт, push token |
| Expo | Push мэдэгдэл дамжуулах | Push token, мэдэгдлийн текст |
| Sentry | Алдааны тайлан | Алдааны мэдээлэл, төхөөрөмжийн төрөл, аппын хувилбар |
Эдгээр үйлчилгээ үзүүлэгчдийн зарим нь Монгол Улсаас гадна (АНУ, Европ г.м.) сервертэй тул таны мэдээлэл тэдгээр улсад хадгалагдаж, боловсруулагдаж болно.
Хуулиар шаардсан тохиолдолд эрх бүхий байгууллагад мэдээлэл өгөхөөс бусад үед Бид таны мэдээллийг дээрхээс өөр этгээдэд шилжүүлэхгүй.
6. Хадгалах хугацаа
- Бүртгэлийн, профайлын, төрсөн мэдээлэл болон уншлагыг таныг бүртгэлээ устгах хүртэл хадгална.
- Төлбөрийн бүртгэл (дүн, огноо, гүйлгээний дугаар)-ийг тулгалт, татвар, маргаан шийдвэрлэх зорилгоор хууль тогтоомжид заасан хугацаанд хадгална. Бүртгэл устсаны дараа эдгээрийг таны нэр, имэйлтэй холбоогүйгээр хадгална.
- Өгөгдлийн сангийн нөөц хуулбар 30 хоногийн дотор автоматаар солигдоно.
- Алдааны тайлан 90 хоногийн дотор устгагдана.
7. Таны эрх
Та дараах эрхтэй:
- өөрийн тухай ямар мэдээлэл хадгалагдаж байгааг мэдэх, хуулбар авах;
- буруу мэдээллээ засах (нэр, хүйс, хэлийг апп дотроос шууд засна);
- мэдээллээ устгуулах;
- push мэдэгдлийг төхөөрөмжийн тохиргооноос хүссэн үедээ унтраах;
- энэ бодлоготой холбоотой гомдол гаргах.
Бүртгэл устгах. Аппын Тохиргоо → «Бүртгэл устгах» хэсгээс бүртгэлээ бүрмөсөн устгана. Устгахад таны бүртгэл, профайл, төрсөн мэдээлэл, зурхайн хүрд, уншлага, найзын холбоос, push token болон эрх устгагдана. Идэвхтэй автомат сунгалт байвал эхлээд түүнийг цуцална. Төлбөр хийгдэж байх үед устгал түр хүлээгдэнэ. Устгасан бүртгэлийг сэргээх боломжгүй.
Бусад хүсэлтээ Orgil0588@gmail.com хаягаар илгээнэ үү. Бид 10 ажлын өдрийн дотор хариу өгнө. Хүсэлт гаргагчийг таних зорилгоор бүртгэлтэй имэйлээсээ илгээхийг хүсэж болно.
8. Мэдээллийн аюулгүй байдал
Бүх өгөгдөл шифрлэгдсэн (HTTPS/TLS) холболтоор дамжина. Нэвтрэх эрх болон токенууд төхөөрөмжийн аюулгүй санд (iOS Keychain) хадгалагдана. Серверийн хандалтыг зөвхөн Үйлчилгээ үзүүлэгч хийнэ. Ямар ч систем 100% аюулгүй биш тул мэдээлэл алдагдсан тохиолдолд хуульд заасны дагуу танд болон эрх бүхий байгууллагад мэдэгдэнэ.
9. Хүүхдийн мэдээлэл
Үйлчилгээ 13 хүртэлх насны хүүхдэд зориулагдаагүй бөгөөд бид тэдний мэдээллийг мэдсээр байж цуглуулахгүй. 18 нас хүрээгүй хэрэглэгч эцэг эх, асран хамгаалагчийн зөвшөөрөлтэйгээр ашиглана. Хүүхдийн мэдээлэл зөвшөөрөлгүй цуглуулагдсан гэж үзвэл бидэнд мэдэгдэнэ үү, устгана.
10. Бодлогын өөрчлөлт
Энэ бодлогыг өөрчилбөл шинэ хувилбарыг https://astrella.cc/privacy хаягт нийтэлж, хүчин төгөлдөр болох огноог шинэчилнэ. Чухал өөрчлөлтийг аппаар эсвэл имэйлээр урьдчилан мэдэгдэнэ.
11. Холбоо барих
- Үйлчилгээ үзүүлэгч: Мөнхзориг Бат-Оргил (хувь хүн), РД УП01282210
- Хаяг: Улаанбаатар хот, Сүхбаатар дүүрэг, 5-р хороо, 22-24
- Имэйл: Orgil0588@gmail.com
- Утас: 96005310